1 00:00:05,091 --> 00:00:06,153 - Tu es sérieux. 2 00:00:07,141 --> 00:00:10,531 C'était un non ? Sur tous ces designs ? 3 00:00:10,580 --> 00:00:12,010 - Arabella, entre nous, 4 00:00:12,060 --> 00:00:14,881 tu n'as jamais été vraiment dans le concours pour ce poste. 5 00:00:14,930 --> 00:00:18,114 - Mais toi, tu as montré tout cela, n'est-ce pas ? 6 00:00:20,951 --> 00:00:22,561 Et c'était toujours un non ? 7 00:00:22,611 --> 00:00:25,350 Cette industrie ne me donne rien. 8 00:00:25,400 --> 00:00:28,260 Je ne peux même pas acheter un repas ces jours-ci. 9 00:00:28,310 --> 00:00:30,187 Cela m'a tout pris. 10 00:00:30,237 --> 00:00:34,310 Mon temps, mes amis, mon argent, et pour quoi ? 11 00:00:34,360 --> 00:00:37,011 - Écoute, Arabella, honnêtement, 12 00:00:37,060 --> 00:00:39,011 Je pense que ça va changer. 13 00:00:39,060 --> 00:00:41,561 Cependant, avez-vous regardé à d'autres emplois de bureau 14 00:00:41,610 --> 00:00:42,877 qui a besoin de designers ? 15 00:00:42,901 --> 00:00:44,740 - Je veux dire, tue-moi maintenant. 16 00:00:44,790 --> 00:00:47,941 Je ne pouvais pas travailler pour un designer, Ian. 17 00:00:47,990 --> 00:00:49,164 Cela me détruirait. 18 00:00:52,371 --> 00:00:53,470 - Jetez un oeil à ça. 19 00:00:56,640 --> 00:00:57,743 - Personal shopper ? 20 00:00:58,990 --> 00:01:00,430 - Beaucoup de mes créateurs ont tendance à ressembler 21 00:01:00,481 --> 00:01:02,420 à différents emplois secondaires. 22 00:01:02,471 --> 00:01:04,361 C'est un bon moyen de gagner de l'argent, 23 00:01:04,411 --> 00:01:06,990 en plus, c'est aussi un travail facile. 24 00:01:07,040 --> 00:01:08,614 Et si tu allais à cette réunion. 25 00:01:08,664 --> 00:01:09,472 Il pourrait te revoir 26 00:01:09,496 --> 00:01:10,941 jusqu'à ce que nous fassions quelque chose. 27 00:01:21,881 --> 00:01:23,521 Avant de vous raconter mon histoire, 28 00:01:23,570 --> 00:01:26,031 Je suppose que tu dois connaître ma vérité. 29 00:01:26,081 --> 00:01:29,230 La vérité est que j'ai toujours été un peu différent. 30 00:01:29,281 --> 00:01:31,460 Je n'ai jamais su comment ni ce que c'était 31 00:01:31,510 --> 00:01:33,581 cela me distinguait des autres filles. 32 00:01:33,631 --> 00:01:36,121 J'avais l'impression d'avoir grandi si vite. 33 00:01:36,170 --> 00:01:37,381 J'avais l'impression qu'il me manquait 34 00:01:37,430 --> 00:01:39,841 sur toutes ces grandes expériences de vie. 35 00:01:39,890 --> 00:01:40,890 - Arabella Childs ? 36 00:01:43,234 --> 00:01:44,234 Vous êtes debout. 37 00:01:46,640 --> 00:01:49,463 - Je ne savais pas quoi dans mon la vie dont j'avais tellement envie, 38 00:01:51,860 --> 00:01:54,597 pas avant d'avoir eu cette réunion. 39 00:02:18,891 --> 00:02:21,211 Rien de plus que ce que tu gardes 40 00:02:21,253 --> 00:02:23,701 tu ne veux pas être 41 00:02:23,752 --> 00:02:26,591 tu ne me montreras même pas 42 00:02:28,980 --> 00:02:31,344 coeur du ciel et de l'enfer 43 00:02:31,395 --> 00:02:33,902 tu ne sais pas, tu peux guérir 44 00:02:33,953 --> 00:02:36,644 tu combats la peur pour tuer 45 00:04:03,681 --> 00:04:04,881 Je m'appelle Arabella. 46 00:04:04,931 --> 00:04:06,091 - Je sais. 47 00:04:06,140 --> 00:04:08,281 - J'ai étudié à St. Franks Collège de Mode, 48 00:04:08,330 --> 00:04:09,360 diplômé l’année dernière. 49 00:04:09,411 --> 00:04:12,131 J'ai travaillé sur ma propre ligne de mode. 50 00:04:12,181 --> 00:04:13,931 - Je ne veux pas voir vos créations. 51 00:04:14,990 --> 00:04:17,880 Le créateur de mode est donc qu'est-ce que tu veux être ? 52 00:04:17,930 --> 00:04:20,134 - Ouais. C'est l'objectif principal. 53 00:04:22,360 --> 00:04:23,814 - Eh bien, pourquoi es-tu ici ? 54 00:04:25,711 --> 00:04:27,831 Je veux dire, tout le monde dans cette salle d'attente 55 00:04:27,880 --> 00:04:29,694 veut vraiment cela comme profession. 56 00:04:31,271 --> 00:04:33,314 - Parce que la mode est tout ce que je connais. 57 00:04:34,990 --> 00:04:37,911 Parce que je sais que je peux faire du tout aussi bon travail 58 00:04:37,961 --> 00:04:39,417 comme quiconque est assis là-dedans salle d'attente là-bas. 59 00:04:39,441 --> 00:04:40,454 - Tes parents. 60 00:04:41,401 --> 00:04:43,803 Que pensent-ils de ce choix de vie ? 61 00:04:44,951 --> 00:04:45,951 - Ils sont euh... 62 00:04:47,050 --> 00:04:49,100 Eh bien, ils sont morts quand j'étais plus jeune, alors... 63 00:04:53,230 --> 00:04:56,261 - Eh bien, j'ai mon nouveau roman qui sort 64 00:04:56,310 --> 00:04:59,091 dans les prochains mois et J'ai besoin de quelqu'un pour m'habiller 65 00:04:59,141 --> 00:05:01,401 pour chaque occasion publicitaire. 66 00:05:01,451 --> 00:05:03,413 Alors, comment allez-vous prendre les commandes ? 67 00:05:04,281 --> 00:05:06,110 - Je suis plus que capable de prendre des commandes. 68 00:05:06,161 --> 00:05:09,300 Marylin avait une manière de me faire sentir petite, 69 00:05:09,350 --> 00:05:12,500 se sentir sans valeur en quelques secondes seulement. 70 00:05:12,550 --> 00:05:14,514 C’était un étrange pouvoir qu’elle avait sur moi. 71 00:05:15,422 --> 00:05:17,261 C'était comme si elle m'avait ramassé 72 00:05:17,310 --> 00:05:20,564 et m'a écrasé au sol, comme un insecte. 73 00:05:24,461 --> 00:05:28,463 Je ne connaissais pas Marylin libérerait le vrai moi. 74 00:05:29,331 --> 00:05:32,831 Que vous soyez d'accord avec mon actions de mon histoire ou pas, 75 00:05:32,880 --> 00:05:34,644 c'est la fille qui était en moi. 76 00:05:46,161 --> 00:05:49,360 - J'ai donc travaillé dans le ville maintenant depuis environ deux ans, 77 00:05:49,411 --> 00:05:52,721 et euh, je continue monte à un assez bon rythme. 78 00:05:52,771 --> 00:05:53,711 Ouais. 79 00:05:53,761 --> 00:05:56,380 J'ai mon appartement, qui n'est que le mien. 80 00:05:56,430 --> 00:05:58,673 Partez environ deux vacances par an. 81 00:06:00,944 --> 00:06:04,471 Je serais loin. 82 00:06:04,521 --> 00:06:06,732 - On dirait que tout est ça va très bien pour toi, alors. 83 00:06:06,781 --> 00:06:07,750 - Ouais. 84 00:06:07,800 --> 00:06:08,951 Ouais, ça va très bien. 85 00:06:11,387 --> 00:06:13,646 Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est d'un bonbon pour les bras. 86 00:06:13,697 --> 00:06:14,697 - Des bonbons pour les bras ? 87 00:06:15,641 --> 00:06:19,848 - Ouais, tu sais, le vieux Madame, je peux appeler la mienne. 88 00:06:22,891 --> 00:06:24,526 Magnifique, où es-tu ? 89 00:06:24,576 --> 00:06:26,776 C'est mon colocataire. Une seconde. 90 00:06:28,480 --> 00:06:29,423 Saf, le plombier est là. 91 00:06:29,447 --> 00:06:31,274 - Quoi, le robinet n'est pas encore réparé ? 92 00:06:32,211 --> 00:06:33,151 - Y arriver. 93 00:06:33,201 --> 00:06:34,261 - Il est chaud ? 94 00:06:34,310 --> 00:06:37,980 - Sa personnalité est aussi vibrante comme un connard d'hippopotame. 95 00:06:38,031 --> 00:06:40,533 - Ouais, mais il est sexy, quand même ? 96 00:06:42,550 --> 00:06:44,067 - Ouais. 97 00:06:44,117 --> 00:06:45,620 - Oh mon Dieu. 98 00:06:45,670 --> 00:06:48,120 Nous avons des esprits tellement similaires, tu le sais, n'est-ce pas ? 99 00:06:50,124 --> 00:06:51,124 - Espèce de sale fille. 100 00:06:52,060 --> 00:06:53,348 - C'est lui ? 101 00:06:53,399 --> 00:06:54,399 Oh mon Dieu. 102 00:06:58,018 --> 00:06:59,018 Hé. 103 00:07:00,370 --> 00:07:01,370 - Oh, hé. 104 00:07:02,718 --> 00:07:04,103 Eh bien, je pense que c'est ça. 105 00:07:08,141 --> 00:07:09,550 Au fait, je m'appelle Markus. 106 00:07:09,600 --> 00:07:10,790 - Plombier. 107 00:07:10,841 --> 00:07:13,190 Ouais. Eh bien, j'habite ici, alors... 108 00:07:14,141 --> 00:07:16,630 Nous avons un problème dans la chambre. 109 00:07:16,680 --> 00:07:17,990 - Ouais? Quel est le problème ? 110 00:07:18,040 --> 00:07:20,134 - Ouais. Ce sont les robinets dégoulinant dans la chambre. 111 00:07:20,184 --> 00:07:22,423 Allez-vous le vérifier ? S'il te plaît? 112 00:07:24,951 --> 00:07:28,584 - Montre-moi tes robinets. 113 00:07:31,841 --> 00:07:34,420 Mon colocataire Saffie était une sauvage. 114 00:07:34,471 --> 00:07:37,021 Je pense qu'elle a été la première fille à 115 00:07:37,071 --> 00:07:39,651 j'ai essayé de libérer la fille intérieure dont je parle. 116 00:07:39,701 --> 00:07:42,764 Cependant, elle n’a jamais vraiment détenu la clé. 117 00:07:44,430 --> 00:07:45,774 Elle vient de me faire prendre conscience. 118 00:07:49,781 --> 00:07:53,283 C'était quelque chose à l'intérieur démangeaisons d'être libéré. 119 00:08:05,500 --> 00:08:08,872 Tu es à moi si tu veux 120 00:08:08,922 --> 00:08:12,600 pars quand tu es parti 121 00:08:15,403 --> 00:08:19,201 un quart si tu veux 122 00:08:19,252 --> 00:08:24,252 sais ce que tu veux maintenant 123 00:08:31,319 --> 00:08:32,102 Bonjour ? 124 00:08:32,153 --> 00:08:33,640 Mademoiselle Childs ? 125 00:08:33,691 --> 00:08:35,124 - Ouais, qui parle ? 126 00:08:36,104 --> 00:08:37,783 Chartreuse Marylin-Blacklock. 127 00:08:37,831 --> 00:08:40,581 Vous avez passé un entretien pour le un job de personal shopper hier ? 128 00:08:40,630 --> 00:08:42,990 - Oh euh, oui, je l'ai fait. Ouais. 129 00:08:43,040 --> 00:08:44,280 Vous commencez demain. 130 00:08:44,331 --> 00:08:45,346 J'ai un événement demain soir 131 00:08:45,370 --> 00:08:47,301 j'aurai donc besoin d'une sélection de robes. 132 00:08:47,350 --> 00:08:50,260 J'en ai quelques-uns à choisir à partir de demain midi, ouais ? 133 00:08:50,311 --> 00:08:52,290 - Ouais, c'est tout à fait bien. 134 00:08:52,341 --> 00:08:53,765 D'accord, à demain. 135 00:08:53,816 --> 00:08:55,899 Ciao pour l'instant. 136 00:08:57,125 --> 00:09:00,625 - Que diable? 137 00:09:36,540 --> 00:09:37,581 Salut. 138 00:09:37,630 --> 00:09:38,874 Je m'appelle Arabella. 139 00:09:40,091 --> 00:09:41,591 - Oh ouais. 140 00:09:41,640 --> 00:09:42,854 Acheteur personnel. 141 00:09:44,250 --> 00:09:45,644 Je m'appelle Ross, son mari. 142 00:09:46,951 --> 00:09:48,250 - Euh, où est la chambre ? 143 00:09:52,221 --> 00:09:53,584 Mettre les robes. 144 00:09:54,441 --> 00:09:56,941 - Haut des escaliers, dernière porte à droite. 145 00:09:56,990 --> 00:09:58,480 Rejoignez-moi pour un café après ? 146 00:09:58,530 --> 00:09:59,313 - Bien sûr. 147 00:09:59,364 --> 00:10:01,124 Il y avait quelque chose chez son mari. 148 00:10:02,051 --> 00:10:05,581 Il avait des inscriptions de triche sur tout son visage. 149 00:10:05,630 --> 00:10:07,874 Pas étonnant qu'elle ait eu ce pouvoir sur moi. 150 00:10:09,230 --> 00:10:10,971 Elle voulait probablement sa propre forme 151 00:10:11,020 --> 00:10:12,604 de libération de ce cauchemar. 152 00:10:36,510 --> 00:10:37,860 - Il faisait juste froid. 153 00:10:43,321 --> 00:10:45,030 Alors, quel est le problème ? 154 00:10:45,081 --> 00:10:46,640 Vous êtes ici depuis combien de temps ? 155 00:10:46,691 --> 00:10:48,581 - Eh bien, mon contrat disait trois semaines, 156 00:10:48,630 --> 00:10:50,711 mais cela pourrait être continu. 157 00:10:50,760 --> 00:10:51,570 - Oh, cette femme sait comment 158 00:10:51,594 --> 00:10:53,411 pour faire exploser son argent, n'est-ce pas ? 159 00:10:53,461 --> 00:10:55,280 Eh bien, pour ça, je devrais dire mon argent. 160 00:10:55,331 --> 00:10:57,350 - Cela peut être difficile quand on a un événement 161 00:10:57,400 --> 00:10:58,591 pour trouver les bons vêtements. 162 00:10:58,640 --> 00:11:00,541 - Ouais, ou juste de la pure paresse. 163 00:11:03,150 --> 00:11:05,921 - Je coiffe ce qu'elle porte pour ses interviews. 164 00:11:05,971 --> 00:11:06,971 Pour son nouveau roman. 165 00:11:08,105 --> 00:11:09,910 - As-tu lu l'autre ? 166 00:11:15,822 --> 00:11:17,364 - Hm, bonjour, Arabella. 167 00:11:19,740 --> 00:11:20,740 Ross. 168 00:11:21,730 --> 00:11:22,730 Vous êtes ici. 169 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 - Je suis. 170 00:11:25,571 --> 00:11:27,740 - Je pensais que tu travaillais. 171 00:11:27,791 --> 00:11:29,990 - J'ai peur de voir cette nouvelle habitude, hein ? 172 00:11:30,041 --> 00:11:32,620 Gaspiller de l'argent pour quelqu'un achète tes robes ? 173 00:11:32,671 --> 00:11:33,671 - Hmm. 174 00:11:37,831 --> 00:11:39,091 - Vous avez perdu quelque chose, chérie ? 175 00:11:39,140 --> 00:11:41,850 - Je cherche juste mon manuscrit 176 00:11:41,900 --> 00:11:43,024 à donner à mon éditeur pour mon- 177 00:11:43,048 --> 00:11:46,264 - "Ses doigts ont glissé comme du beurre en moi. 178 00:11:47,240 --> 00:11:49,140 C'était comme si tout mon corps l'accueillait, 179 00:11:49,191 --> 00:11:50,860 impatient de son contact. 180 00:11:50,911 --> 00:11:52,721 Ce n'était pas comme le contact de mon mari. 181 00:11:52,770 --> 00:11:53,931 C'était plus. 182 00:11:53,980 --> 00:11:54,941 Mon mari ne savait pas..." 183 00:11:54,990 --> 00:11:56,738 - Pourquoi tu lis ça ? 184 00:11:56,788 --> 00:11:59,081 - "Ce n'était pas seulement son contact que je désirais. 185 00:11:59,130 --> 00:12:01,910 Non, c'était le besoin de se sentir désiré, 186 00:12:01,961 --> 00:12:05,769 se sentir important au lieu de comment mon mari m'a traité. 187 00:12:05,820 --> 00:12:07,971 - C'est putain de personnel. 188 00:12:08,020 --> 00:12:10,841 - Si personnel que tu es je vais le publier 189 00:12:10,890 --> 00:12:12,114 être lu par des millions ? 190 00:12:16,201 --> 00:12:17,417 On se sent un peu près de chez soi 191 00:12:17,441 --> 00:12:19,150 d'après ce que j'ai lu. 192 00:12:19,201 --> 00:12:21,724 - Arabella, ignore mon mari. 193 00:12:30,590 --> 00:12:32,756 Marylin, un mot. 194 00:12:42,052 --> 00:12:43,596 Pourquoi as-tu pour m'embarrasser comme ça ? 195 00:12:43,620 --> 00:12:44,626 Pourquoi? - Maintenant écoute, maintenant regarde. 196 00:12:44,650 --> 00:12:45,897 Je sais que tu aimes agir comme un gros bonnet 197 00:12:45,921 --> 00:12:47,070 devant tes amis, d'accord, 198 00:12:47,094 --> 00:12:47,903 mais tu ne me parles pas- - Qu'ai-je fait 199 00:12:47,927 --> 00:12:49,631 pour te contrarier ? - Comme ça dans cette maison ! 200 00:12:49,682 --> 00:12:50,490 Tu ne parles pas 201 00:12:50,514 --> 00:12:51,323 pour moi comme ça ! - C'est ma maison, 202 00:12:51,347 --> 00:12:52,157 tu n'apportes pas un centime 203 00:12:52,181 --> 00:12:52,990 dans cette maison. - Tu es un putain de connard ! 204 00:12:53,014 --> 00:12:54,854 - Non, tu n'apportes pas un sou dans cette maison ! 205 00:13:17,931 --> 00:13:19,390 - Est-ce que tout va bien ? 206 00:13:19,441 --> 00:13:20,841 C'est bien, ouais. 207 00:13:22,120 --> 00:13:25,270 - Si je peux faire quelque chose, je suis là, 208 00:13:25,321 --> 00:13:27,413 et pas seulement en tant que personal shopper. 209 00:13:29,230 --> 00:13:31,221 - J'ai dit, ouais, j'ai dit que tout allait bien. 210 00:13:31,270 --> 00:13:32,770 - Ça n'a pas l'air bien. 211 00:13:32,821 --> 00:13:34,620 - Nous avons tous nos problèmes, n'est-ce pas ? 212 00:13:41,110 --> 00:13:42,110 Bonjour? 213 00:13:43,331 --> 00:13:44,334 Oh salut, ouais. 214 00:13:45,211 --> 00:13:46,211 D'accord, super. Ouais, ouais. 215 00:13:46,250 --> 00:13:48,071 Je pars, d'accord ? 216 00:13:48,120 --> 00:13:48,929 D'accord. Merci beaucoup. 217 00:13:48,953 --> 00:13:50,100 Merci, d'accord. Au revoir. 218 00:13:51,110 --> 00:13:52,540 Mon éditeur a quelques notes pour moi, 219 00:13:52,591 --> 00:13:53,900 donc je dois y aller, d'accord ? 220 00:13:53,951 --> 00:13:55,301 - Je peux repasser les robes. 221 00:13:55,350 --> 00:13:57,211 Mais je devrai peut-être partir. 222 00:13:57,260 --> 00:13:58,657 - Ouais, c'est bien, c'est compréhensible. 223 00:13:58,681 --> 00:13:59,931 Fermez à clé quand vous partez. 224 00:14:02,859 --> 00:14:04,269 Il y avait quelque chose à propos de Marylin 225 00:14:04,293 --> 00:14:06,243 cela avait réveillé quelque chose en moi. 226 00:14:07,581 --> 00:14:11,341 C'était comme ce désir pour la figure maternelle 227 00:14:11,390 --> 00:14:12,474 que je n'avais jamais eu, 228 00:14:13,451 --> 00:14:16,193 ou était-ce que j'ai apprécié être mis à ma place ? 229 00:14:17,081 --> 00:14:18,431 Sûrement pas. 230 00:14:18,480 --> 00:14:20,831 Je veux dire, dans ma carrière, tout était question de 231 00:14:20,880 --> 00:14:24,433 trouver le contrôle, assurer les gens m'écoutaient. 232 00:14:26,000 --> 00:14:27,740 Mais quelque chose à propos de Marylin, 233 00:14:27,791 --> 00:14:31,181 la façon dont elle m'a regardé, la façon dont elle m'a déchiré 234 00:14:31,230 --> 00:14:35,744 en quelques secondes avec elle écoute, ça m'a excité. 235 00:14:36,811 --> 00:14:38,094 Je sais que c'est foiré, 236 00:14:39,091 --> 00:14:41,024 et je ne peux même pas commencer à expliquer pourquoi. 237 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Tu me possèdes. 238 00:14:53,724 --> 00:14:55,390 Tu es tellement en dessous de moi. 239 00:14:57,913 --> 00:14:58,913 Alors... 240 00:15:09,865 --> 00:15:12,311 C'est là que tout change. 241 00:15:12,360 --> 00:15:14,403 Ne me jugez pas sur ce que je ferai ensuite. 242 00:15:18,181 --> 00:15:22,161 Comprenez juste que mon les actions étaient contrôlées, 243 00:15:22,211 --> 00:15:26,413 d'une manière marionnettisée par un force inconnue en moi. 244 00:16:22,145 --> 00:16:24,645 Enlève ton haut. 245 00:16:32,990 --> 00:16:34,793 Déboutonnez votre haut. 246 00:16:36,441 --> 00:16:37,441 - D'accord. 247 00:16:43,110 --> 00:16:44,110 - Maintenant! 248 00:17:06,582 --> 00:17:10,401 Mettez-vous à terre. 249 00:17:10,451 --> 00:17:12,307 Comme un chien à quatre pattes. 250 00:18:08,050 --> 00:18:09,718 Danse, petit chiot. 251 00:18:34,836 --> 00:18:35,836 Se lever. 252 00:18:38,183 --> 00:18:39,183 Se lever. 253 00:18:50,894 --> 00:18:53,593 - Tu es une salope folle, n'est-ce pas ? 254 00:19:23,401 --> 00:19:24,834 - Alors, comment diable as-tu réussi à obtenir 255 00:19:24,857 --> 00:19:26,596 vous sortir de cette situation ? 256 00:19:26,645 --> 00:19:27,656 - J'ai dû l'attendre sortir de la douche 257 00:19:27,681 --> 00:19:31,161 et puis je me suis enfui. 258 00:19:31,211 --> 00:19:33,421 - Oh mon dieu, ma fille, c'est comme super risqué, n'est-ce pas, 259 00:19:33,471 --> 00:19:34,894 tu sais ça ? 260 00:19:34,944 --> 00:19:36,740 - Je n'arrive pas à croire que je l'ai fait. 261 00:19:36,790 --> 00:19:40,961 Je n'avais pas prévu ça, mais il est tellement infidèle. 262 00:19:41,010 --> 00:19:42,371 Il l'a giflée avant que je parte. 263 00:19:42,421 --> 00:19:43,461 - Tous les mecs sont infidèles, 264 00:19:43,500 --> 00:19:46,239 mais tout le monde a droit à leur propre opinion, ouais ? 265 00:19:46,288 --> 00:19:49,355 Écoute, je veux savoir quand tu vas encore regarder ? 266 00:19:52,911 --> 00:19:53,780 - Oh mon Dieu. 267 00:19:53,830 --> 00:19:55,064 Tu vas y aller, n'est-ce pas ? 268 00:19:55,087 --> 00:19:56,203 Tu vas recommencer, n'est-ce pas ? 269 00:19:56,228 --> 00:20:00,228 Tu es une sale petite fille. - Oh, tais-toi, Saffie. 270 00:20:08,651 --> 00:20:09,953 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 271 00:20:11,132 --> 00:20:14,270 J'y retournerais et j'attendrais pour qu'elle rentre chez elle. 272 00:20:14,320 --> 00:20:19,320 Certains jours, ce ne serait jamais arriver, d'autres, ça arriverait, 273 00:20:20,845 --> 00:20:22,678 et c'était incroyable. 274 00:21:10,998 --> 00:21:14,027 - Alors, comment ça va, avec les vêtements de ma madame ? 275 00:21:14,076 --> 00:21:15,950 - Eh bien, je pense. 276 00:21:16,000 --> 00:21:18,848 Elle semble apprécier ce qu'elle porte. 277 00:21:18,898 --> 00:21:19,898 - Super. 278 00:21:22,159 --> 00:21:24,221 Tu sais, elle devrait être là maintenant. 279 00:21:24,270 --> 00:21:26,614 Doit être épuisée par sa lourde charge de travail. 280 00:21:30,711 --> 00:21:31,711 - Elle le doit. 281 00:21:33,431 --> 00:21:37,300 Tu sais, j'ai regardé ce programme hier 282 00:21:37,351 --> 00:21:39,840 sur la façon dont les relations peuvent se rompre. 283 00:21:39,891 --> 00:21:41,290 - Une chose édifiante à regarder. 284 00:21:41,340 --> 00:21:43,451 - Ce qui était intéressant c'était 285 00:21:43,500 --> 00:21:45,931 ceux qui contrôlent la relation 286 00:21:45,980 --> 00:21:48,691 perdez toujours le contrôle à un moment donné, 287 00:21:48,740 --> 00:21:51,125 devenez toujours celui qui est inférieur. 288 00:21:51,174 --> 00:21:53,111 - C'est vrai ? - C'est. 289 00:21:53,161 --> 00:21:54,901 On dit que si tu es assez faible 290 00:21:54,951 --> 00:21:57,681 pour contrôler votre partenaire, l'autre le fera toujours 291 00:21:57,730 --> 00:22:01,834 trouver la force de réagir, un confiance pour quitter l’autre. 292 00:22:04,240 --> 00:22:06,421 - Arabella, j'ai adoré la robe que tu as achetée 293 00:22:06,471 --> 00:22:07,820 pour l'événement d'hier soir. 294 00:22:07,871 --> 00:22:09,750 - De quel genre d'événement s'agissait-il, Marylin ? 295 00:22:09,799 --> 00:22:11,299 - C'était une réunion tranquille. 296 00:22:16,787 --> 00:22:19,151 Il y avait quelque chose qui m'a excité, 297 00:22:19,201 --> 00:22:21,854 le fait que je savais quoi elle parlait vraiment, 298 00:22:21,903 --> 00:22:24,080 que je connaissais la vérité. 299 00:22:24,131 --> 00:22:26,820 J'en avais même un sur elle même si elle détenait la clé, 300 00:22:26,871 --> 00:22:28,074 elle détenait le pouvoir. 301 00:22:29,080 --> 00:22:31,369 Je connaissais ses sales secrets. 302 00:22:31,420 --> 00:22:32,420 Maryline ? 303 00:22:33,517 --> 00:22:34,517 - Mhm ? 304 00:22:43,550 --> 00:22:44,564 - Qu'en penses-tu? 305 00:22:49,503 --> 00:22:51,203 - Je ne vois pas l'étiquette. 306 00:22:53,090 --> 00:22:54,121 Qui est le concepteur ? 307 00:22:54,171 --> 00:22:56,050 - Eh bien, je ne sais pas si tu t'en souviens 308 00:22:56,101 --> 00:22:59,520 Je te l'ai dit dans le interview, je suis designer. 309 00:22:59,570 --> 00:23:03,000 Alors j'ai pensé que peut-être tu pourrais vouloir porter- 310 00:23:03,050 --> 00:23:05,891 - Je m'en fous ce que tu pensais, chérie. 311 00:23:05,941 --> 00:23:07,351 Je n'ai engagé personne pour essayer 312 00:23:07,401 --> 00:23:09,861 et fais-moi la promotion de leurs conneries bon marché, 313 00:23:09,911 --> 00:23:11,471 quelques dessins qui ont été assemblés 314 00:23:11,520 --> 00:23:14,990 dans un immeuble, d'accord ? 315 00:23:15,040 --> 00:23:17,010 Écoute, le gars du réseau Hollywood est là 316 00:23:17,060 --> 00:23:19,131 dans une heure et je suis stressé. 317 00:23:19,181 --> 00:23:21,963 Je t'ai embauché comme personal shopper. 318 00:23:23,320 --> 00:23:25,580 Maintenant, de la manière la plus agréable possible, 319 00:23:25,631 --> 00:23:27,076 pourrais-tu essayer et présente-moi quelque chose 320 00:23:27,101 --> 00:23:29,304 ce qui ne me fait pas ça ressemble à une parodie ? 321 00:23:34,681 --> 00:23:36,070 - J'ai celui-ci. 322 00:23:36,121 --> 00:23:37,814 - C'est mieux. - Je peux le repasser pour toi. 323 00:23:37,864 --> 00:23:38,661 - Je devrais l'espérer. 324 00:23:38,711 --> 00:23:39,814 Je dois y aller. 325 00:23:40,891 --> 00:23:43,381 Dylan, l'intervieweur, est je serai là dans une heure. 326 00:23:43,431 --> 00:23:44,580 Je dois me coiffer. 327 00:23:46,260 --> 00:23:48,513 - Marylin, je suis désolé. 328 00:23:49,461 --> 00:23:50,411 Je suis. 329 00:23:50,461 --> 00:23:52,480 - Oh, chérie, regarde. 330 00:23:52,530 --> 00:23:53,810 Je te taquinais juste, d'accord ? 331 00:23:53,861 --> 00:23:57,651 Je vois juste à quel point tu pourrais prendre avant que ça suffise. 332 00:23:57,701 --> 00:23:59,641 Certaines filles ne peuvent pas le supporter. 333 00:23:59,691 --> 00:24:00,691 Bien à toi, ma fille. 334 00:24:01,431 --> 00:24:02,431 Vous êtes obéissant. 335 00:24:03,951 --> 00:24:06,101 C'est ce qui m'a séduit chez elle. 336 00:24:07,411 --> 00:24:09,611 Ces moments où elle me détruirait 337 00:24:09,661 --> 00:24:11,820 jusqu'aux larmes, 338 00:24:11,871 --> 00:24:13,423 alors laisse-moi me sentir au chaud. 339 00:24:14,780 --> 00:24:16,344 Personne ne pourrait faire ça. 340 00:24:17,230 --> 00:24:20,614 Elle avait un pouvoir sur moi d'une manière d'une manière que je ne peux pas décrire. 341 00:24:55,366 --> 00:24:57,288 - Merci beaucoup pour l'interview. 342 00:24:57,337 --> 00:24:58,547 Mwah. 343 00:24:58,596 --> 00:24:59,557 - Merci de m'avoir invité. 344 00:24:59,580 --> 00:25:01,364 - Non, c'est un plaisir de vous avoir ici. 345 00:25:01,413 --> 00:25:02,530 - Aucun problème. 346 00:25:02,580 --> 00:25:05,131 Oh, merci beaucoup pour euh, 347 00:25:05,181 --> 00:25:07,260 l'interview, tu sais, l'exposition 348 00:25:07,310 --> 00:25:08,119 l’entretien apportera. 349 00:25:08,144 --> 00:25:09,530 Cela aidera beaucoup. 350 00:25:09,580 --> 00:25:10,681 - Comment te sens-tu maintenant ? 351 00:25:29,810 --> 00:25:31,596 Alors tu es juste se promener chez elle ? 352 00:25:31,621 --> 00:25:33,580 Mec, comment es-tu entré ? 353 00:25:33,631 --> 00:25:35,601 - C'est un plaisir inoffensif. 354 00:25:35,651 --> 00:25:36,891 Non, c'est risqué, d'accord ? 355 00:25:36,941 --> 00:25:37,941 Dangereux. 356 00:25:39,661 --> 00:25:41,060 - Cela ne semble pas dangereux. 357 00:25:42,391 --> 00:25:45,066 Est-ce que le danger qu'est-ce qui t'excite ? 358 00:25:45,115 --> 00:25:46,365 - Je ne sais pas. 359 00:25:47,641 --> 00:25:49,101 Je crois que oui. 360 00:25:49,151 --> 00:25:51,401 Tu sais quoi c'est le mois, non ? 361 00:25:51,451 --> 00:25:53,820 Arabelle. - Oui bien sûr. 362 00:25:53,871 --> 00:25:55,191 - C'est pour ça que tu deviens fou ? 363 00:25:55,221 --> 00:25:57,641 Vous ne buvez ni ne vous droguez, n'est-ce pas ? 364 00:25:57,691 --> 00:26:01,101 - Non, je sais que c'est la semaine où maman est morte 365 00:26:01,151 --> 00:26:03,101 et je ne fais pas ça à cause de ça. 366 00:26:04,510 --> 00:26:07,993 Je profite juste du moment, d'accord ? 367 00:26:08,840 --> 00:26:10,441 Fais juste attention, d'accord ? 368 00:26:16,711 --> 00:26:18,221 Arabelle. 369 00:26:18,270 --> 00:26:19,270 - Je dois y aller, d'accord ? 370 00:26:52,050 --> 00:26:54,030 Je vais juste mettre l'ambiance. 371 00:27:33,509 --> 00:27:34,386 Puis-je prendre une douche ? 372 00:27:34,411 --> 00:27:35,280 Bien sûr. 373 00:27:35,330 --> 00:27:37,277 Votre mari ne reviendra-t-il pas bientôt ? 374 00:27:37,326 --> 00:27:38,844 Non, il ne le fera pas. 375 00:28:02,250 --> 00:28:03,701 Vous aimez regarder, n'est-ce pas ? 376 00:28:07,593 --> 00:28:10,343 Vous regardez depuis un moment. 377 00:28:14,423 --> 00:28:18,840 Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est pourquoi ne m'as-tu pas rejoint ? 378 00:28:25,933 --> 00:28:28,933 -Marylin- - Restez à quatre pattes. 379 00:28:31,391 --> 00:28:32,482 Vous traitez les autres comme un animal, 380 00:28:32,507 --> 00:28:34,830 tu mérites d'être traité comme un animal, 381 00:28:34,881 --> 00:28:36,681 et comportez-vous comme tel et agissez comme tel. 382 00:28:36,730 --> 00:28:39,421 Pendant tout ce temps, tu pensais tu avais le contrôle, 383 00:28:39,471 --> 00:28:42,010 jouer, me regarder. 384 00:28:42,060 --> 00:28:43,213 J'avais le contrôle. 385 00:28:45,441 --> 00:28:46,441 Je savais. 386 00:28:48,161 --> 00:28:49,790 - Qu'est-ce que cela signifie? 387 00:28:49,840 --> 00:28:51,057 Allez-vous appeler la police ? 388 00:28:51,080 --> 00:28:52,080 - Bien sûr que non. 389 00:28:54,631 --> 00:28:55,881 Tu es mon soumis maintenant. 390 00:28:58,480 --> 00:28:59,480 - Soumis ? 391 00:29:00,500 --> 00:29:02,814 - Tu fais tout ce que je te dis de faire. 392 00:29:06,151 --> 00:29:07,401 - Oui. 393 00:29:07,451 --> 00:29:09,240 - Oui, Maîtresse. 394 00:29:09,290 --> 00:29:10,364 - Oui, Maîtresse. 395 00:29:12,840 --> 00:29:13,907 - Rentrez à l'intérieur. 396 00:29:44,353 --> 00:29:46,237 - Deuxième tour, hein ? 397 00:29:46,287 --> 00:29:47,619 - Juste une minute. 398 00:30:23,928 --> 00:30:24,928 Asseyez-vous sur lui. 399 00:30:28,948 --> 00:30:29,948 Asseyez-vous sur lui. 400 00:31:18,407 --> 00:31:20,240 Je veux que tu me ruines. 401 00:32:03,580 --> 00:32:04,784 - Maintenant, elle le savait. 402 00:32:06,601 --> 00:32:08,084 Toutes les limites étaient interdites, n'est-ce pas ? 403 00:32:18,060 --> 00:32:19,713 C'était incroyable. 404 00:32:20,695 --> 00:32:22,701 Absolument incroyable. 405 00:32:22,750 --> 00:32:25,280 - Depuis combien de temps es-tu dans ce genre de chose ? 406 00:32:25,330 --> 00:32:27,861 - Je n'ai jamais été dans ce genre de choses. 407 00:32:27,911 --> 00:32:29,090 - Ne mens pas. 408 00:32:29,141 --> 00:32:30,280 - Je ne le suis pas. 409 00:32:30,330 --> 00:32:33,438 C'est extrême pour moi. 410 00:32:33,488 --> 00:32:35,921 Je n'ai jamais fait que du désordre avec mes copines, 411 00:32:35,971 --> 00:32:37,230 expérimenté avec les hommes. 412 00:32:37,280 --> 00:32:39,161 - Quel genre d'expériences ? 413 00:32:39,211 --> 00:32:42,730 - Partage d'hommes, de lieux publics. 414 00:32:42,780 --> 00:32:45,213 - Quel est le plus public chose que tu as faite ? 415 00:32:46,361 --> 00:32:47,587 - Euh... 416 00:32:48,471 --> 00:32:49,505 OK, quand j'avais 17 ans... 417 00:32:49,555 --> 00:32:50,994 - Mhm ? - Je prenais le métro pour rentrer chez moi 418 00:32:51,030 --> 00:32:52,933 et j'ai vu le père de mon meilleur ami. 419 00:32:53,780 --> 00:32:56,050 Nous allions dans la même direction 420 00:32:56,101 --> 00:32:58,134 et il en avait bu pas mal. 421 00:32:58,980 --> 00:33:00,503 Alors nous nous sommes assis l'un à côté de l'autre, 422 00:33:01,576 --> 00:33:04,181 et il a posé sa main sur ma cuisse 423 00:33:04,230 --> 00:33:07,830 et ma jupe et je ne la portais pas 424 00:33:07,881 --> 00:33:10,050 des culottes ce jour-là parce que je venais d'être 425 00:33:10,101 --> 00:33:13,151 chez mon copain et j'avais perdu ma virginité 426 00:33:13,201 --> 00:33:17,181 et ma culotte en quelque sorte tu es un peu perdu ? 427 00:33:17,230 --> 00:33:18,631 Je suppose que j'étais toujours excité 428 00:33:18,681 --> 00:33:23,124 et il m'a touché aux bons endroits, 429 00:33:24,525 --> 00:33:27,284 et c'est à ce moment-là que j'ai eu mon premier orgasme, 430 00:33:28,340 --> 00:33:31,721 sur le tube par le père de mon meilleur ami. 431 00:33:31,770 --> 00:33:33,108 - L'a-t-elle déjà découvert ? 432 00:33:33,159 --> 00:33:34,159 - Non. 433 00:33:35,230 --> 00:33:38,463 Elle m'aurait renié si elle l'avait su. 434 00:33:40,146 --> 00:33:41,681 - Y avait-il d'autres personnes dans le métro ? 435 00:33:41,730 --> 00:33:42,641 Ouais. 436 00:33:42,691 --> 00:33:43,737 Est-ce qu'ils tu sais ce qui se passait ? 437 00:33:43,760 --> 00:33:45,471 - Quelques-uns d'entre eux étaient au courant. 438 00:33:46,847 --> 00:33:48,931 - Est-ce que c'est son contact qui t'a plu, 439 00:33:48,980 --> 00:33:51,441 ou le fait que les gens ont vu cela se produire ? 440 00:33:51,490 --> 00:33:54,733 - J'ai aimé le fait que les gens regardaient. 441 00:34:10,641 --> 00:34:12,523 - Tu vas tout faire 442 00:34:12,574 --> 00:34:15,061 Je vous dis de le faire à partir de maintenant. 443 00:34:15,110 --> 00:34:19,791 Si je te dis un endroit et un temps, tu demeureras. 444 00:34:19,840 --> 00:34:20,931 - Oui, Maîtresse. 445 00:34:20,981 --> 00:34:24,871 - Vous serez payé de la même manière comme celui d'un personal shopper. 446 00:34:24,920 --> 00:34:26,791 Est-ce que tu comprends? 447 00:34:26,840 --> 00:34:28,190 Oui, Maîtresse. 448 00:34:37,061 --> 00:34:38,061 - Qu'en penses-tu? 449 00:34:39,380 --> 00:34:41,891 - Je pense... - Mhm ? 450 00:34:41,940 --> 00:34:42,940 - Celui-ci. 451 00:34:44,630 --> 00:34:46,184 Je pense que tu as l'air divin. 452 00:34:48,021 --> 00:34:50,690 - Oh, quels sont tes projets pour ce soir ? 453 00:34:50,740 --> 00:34:51,891 - Des projets ? 454 00:34:51,940 --> 00:34:54,780 - Oui. Que fais-tu ce soir ? 455 00:34:54,831 --> 00:34:55,831 - Pas beaucoup. 456 00:34:57,701 --> 00:35:01,320 - Très bien, prends-en un mes robes et je les enfile. 457 00:35:01,371 --> 00:35:02,811 Je veux que tu sois invité à un 458 00:35:02,860 --> 00:35:05,983 des réunions d'affaires de mon mari ce soir. 459 00:35:07,291 --> 00:35:09,251 - La réunion d'affaires de votre mari ? 460 00:35:09,300 --> 00:35:12,074 Je, je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Marylin. 461 00:35:13,420 --> 00:35:14,240 - Faire taire. 462 00:35:14,291 --> 00:35:15,393 J'ai besoin d'un invité. 463 00:35:18,451 --> 00:35:22,050 Et tout comme ça, j'avais des papillons, 464 00:35:22,101 --> 00:35:24,150 tout comme une jeune fille lors de son premier rendez-vous. 465 00:35:28,141 --> 00:35:30,101 - Eh bien, je pense que les affaires va couler. 466 00:35:30,150 --> 00:35:32,081 - Eh bien, venant de toi, quelqu'un qui n'a jamais été 467 00:35:32,130 --> 00:35:33,780 avait déjà eu un accord commercial. 468 00:35:33,831 --> 00:35:35,496 - Pour être honnête, il a failli a décroché le dernier compte. 469 00:35:35,521 --> 00:35:36,971 - Jusqu'à ce que je mette la main dessus. 470 00:35:39,561 --> 00:35:41,481 - Putain de connard. 471 00:35:41,530 --> 00:35:44,240 - Voir l'entreprise la relation se passe toujours bien. 472 00:35:44,291 --> 00:35:46,114 - Ouais, comme d'habitude. Des conneries. 473 00:35:47,521 --> 00:35:49,583 - Il va recevoir l'appel. 474 00:35:49,634 --> 00:35:53,961 - Il doit recevoir l'appel. J'ai beaucoup à faire là-dessus. 475 00:36:00,094 --> 00:36:01,094 - Allez! 476 00:36:53,431 --> 00:36:55,813 Veux-tu juste t'allonger avec moi 477 00:36:55,864 --> 00:36:58,376 partie cassée au moins 478 00:37:03,498 --> 00:37:05,976 pas du tout pareil 479 00:37:08,465 --> 00:37:10,748 ne jamais trouver quelqu'un 480 00:37:55,391 --> 00:38:00,391 nettoyer mon visage 481 00:38:20,878 --> 00:38:22,641 Ça va ? 482 00:38:22,690 --> 00:38:23,690 - Ouais. 483 00:38:25,431 --> 00:38:27,871 Je ne peux pas croire qu'il ne s'est pas réveillé. 484 00:38:27,920 --> 00:38:29,014 - Tu imagines ? 485 00:38:29,891 --> 00:38:31,791 - Que se serait-il passé s'il s'était réveillé ? 486 00:38:32,818 --> 00:38:33,626 - Il y a quelque chose en moi 487 00:38:33,650 --> 00:38:35,583 qui veut juste le réveiller. 488 00:38:36,621 --> 00:38:40,630 - L'autre jour, comme ça il m'a parlé de toi, 489 00:38:40,681 --> 00:38:42,463 une telle méchanceté dans son ton. 490 00:38:44,664 --> 00:38:46,903 - Oh, c'est comme ça depuis longtemps. 491 00:38:47,998 --> 00:38:49,407 - Pourquoi tu fais ça ? 492 00:38:49,458 --> 00:38:52,106 Pourquoi restes-tu dans un tel une relation sans amour ? 493 00:38:52,155 --> 00:38:53,572 - C'est inutile. 494 00:38:54,891 --> 00:38:55,990 Il ne me laissera pas partir. 495 00:38:56,844 --> 00:38:58,871 Il dit qu'il peut tout me prendre. 496 00:38:58,920 --> 00:39:02,320 Ma maison, mon argent et même ma carrière. 497 00:39:02,371 --> 00:39:04,701 - Alors tu es piégé par lui ? 498 00:39:04,751 --> 00:39:06,251 - C'est ce qu'il me fait ressentir. 499 00:39:08,291 --> 00:39:11,614 Piégé dans cet endroit émotionnellement noir. 500 00:39:18,751 --> 00:39:19,657 Tu es toujours bon pour ça, n'est-ce pas ? 501 00:39:19,681 --> 00:39:20,965 - Ouais. - Ouais, tu es sûr ? 502 00:39:21,016 --> 00:39:22,503 - Mhm. - D'accord. 503 00:39:22,554 --> 00:39:24,673 Tout ce dont vous avez besoin devrait être ici. 504 00:39:26,532 --> 00:39:29,469 J'ai des noms, des numéros, des heures. 505 00:39:29,519 --> 00:39:30,356 Alors partout où tu as besoin de la trouver, 506 00:39:30,380 --> 00:39:31,541 ça va être ici, d'accord ? 507 00:39:31,565 --> 00:39:32,347 Super. 508 00:39:32,398 --> 00:39:34,157 - La première moitié pour toi. 509 00:39:34,206 --> 00:39:36,206 Récupère le reste quand c'est fini, d'accord ? 510 00:39:39,728 --> 00:39:41,621 Qui était ce type ? 511 00:39:41,670 --> 00:39:42,771 Dois-je le dire à Marylin ? 512 00:39:43,710 --> 00:39:44,806 Je ne voulais pas faire de vagues, 513 00:39:44,831 --> 00:39:47,173 surtout maintenant qu'elle est soumise. 514 00:39:48,400 --> 00:39:52,003 J'ai décidé de garder un oeil sur ce type étrange. 515 00:39:59,951 --> 00:40:01,213 - Ouah. Beau travail. 516 00:40:02,150 --> 00:40:02,934 - Merci. 517 00:40:02,983 --> 00:40:04,041 - Tu te sens inspiré ? 518 00:40:04,090 --> 00:40:05,630 - Je crois que oui. 519 00:40:05,681 --> 00:40:08,001 - Il y en a assez sombre les vêtements se passent ici. 520 00:40:08,050 --> 00:40:09,280 C'est pour quoi ? 521 00:40:09,331 --> 00:40:11,610 - Mon manager, il m'a eu une autre tentative pour cette campagne. 522 00:40:11,661 --> 00:40:16,590 Si je l'obtiens, ce sera sur tout les panneaux d'affichage, les vitrines des magasins. 523 00:40:16,639 --> 00:40:18,541 Cela va vraiment pousser ma ligne. 524 00:40:18,590 --> 00:40:19,666 - Eh bien, si tu comprends, je suppose que tu y vas 525 00:40:19,690 --> 00:40:22,240 devoir abandonner le un concert de personal shopper, n'est-ce pas ? 526 00:40:24,213 --> 00:40:25,213 Tu ne veux pas ? 527 00:40:26,650 --> 00:40:28,773 - Je ne sais pas ce que je veux, Saf. 528 00:40:30,021 --> 00:40:33,387 - Oh, toi, as-tu des sentiments pour cette femme ? 529 00:40:33,438 --> 00:40:34,391 Maryline ? - Non. 530 00:40:34,440 --> 00:40:36,074 Non, bien sûr que non. 531 00:40:37,362 --> 00:40:38,362 Ce n'est pas comme ça. 532 00:40:42,666 --> 00:40:44,416 Elle sait. 533 00:40:44,465 --> 00:40:46,041 - Quoi? Sait quoi ? 534 00:40:46,090 --> 00:40:47,300 - À propos de moi qui regarde. 535 00:40:47,351 --> 00:40:48,271 - Certainement pas. 536 00:40:48,320 --> 00:40:49,898 - J'ai rejoint plusieurs fois aussi. 537 00:40:49,949 --> 00:40:51,661 - Oh mon dieu, arrête. 538 00:40:51,710 --> 00:40:53,760 Non, oh, Arabella, et son mari ? 539 00:40:53,811 --> 00:40:57,713 - Il est tellement ingrat et il ne la mérite pas. 540 00:40:59,150 --> 00:41:00,233 - Tu fais? 541 00:41:00,282 --> 00:41:01,282 Quoi? 542 00:41:05,836 --> 00:41:06,836 Je te verrai. 543 00:41:14,356 --> 00:41:15,356 - Maryline ? 544 00:41:16,666 --> 00:41:17,666 Ouvrez ! 545 00:41:47,094 --> 00:41:48,094 Maryline ? 546 00:42:31,565 --> 00:42:33,148 - Ne me regarde pas. 547 00:42:41,112 --> 00:42:42,445 - Ce qui s'est passé? 548 00:42:44,681 --> 00:42:45,681 Où est-il ? 549 00:42:50,454 --> 00:42:51,704 Qui a écrit ça ? 550 00:42:54,405 --> 00:42:55,405 - Il est parti. 551 00:42:57,420 --> 00:42:59,434 Il ne reviendra que demain. 552 00:42:59,483 --> 00:43:00,817 - Ce qui s'est passé? 553 00:43:06,827 --> 00:43:10,760 - Nous avons eu une dispute et J'ai juste essayé de sortir 554 00:43:10,811 --> 00:43:12,248 et il est devenu violent. 555 00:43:12,297 --> 00:43:13,530 - Maryline ? 556 00:43:13,581 --> 00:43:15,800 Combien de fois t'a-t-il frappé ? 557 00:43:17,050 --> 00:43:20,217 - Je suis une grande fille, je peux me débrouiller. 558 00:43:26,724 --> 00:43:31,081 Cela n'a pas d'importance. 559 00:43:31,130 --> 00:43:32,380 Je veux juste être libéré. 560 00:43:33,797 --> 00:43:37,130 Je veux dire, je ne peux plus continuer comme ça. 561 00:43:47,117 --> 00:43:48,168 Comment ai-je... 562 00:43:48,217 --> 00:43:51,193 Comment suis-je devenu une personne si faible ? 563 00:43:52,581 --> 00:43:54,280 Comment pourrais-je le laisser me faire ça ? 564 00:43:55,976 --> 00:43:58,976 - Tu vaux tellement mieux que ça. 565 00:44:05,130 --> 00:44:06,514 - Au diable. 566 00:44:06,565 --> 00:44:07,648 Sortons. 567 00:44:08,650 --> 00:44:09,650 - Maintenant? 568 00:44:12,550 --> 00:44:16,983 - Laisse-moi te montrer où J'y vais quand j'ai mal. 569 00:44:32,969 --> 00:44:33,811 - Bonsoir, Marylin. 570 00:44:33,860 --> 00:44:34,860 - Soirée. 571 00:44:35,960 --> 00:44:37,561 - Désolé mademoiselle, c'est réservé aux membres. 572 00:44:38,721 --> 00:44:39,733 - Elle est avec moi. 573 00:44:41,251 --> 00:44:42,034 - Un rapport avec toi ? 574 00:44:42,083 --> 00:44:43,184 - C'est ma fille. 575 00:44:50,141 --> 00:44:51,983 - Vous pouvez laisser votre manteau sur le côté. 576 00:44:54,831 --> 00:44:57,210 je n'ai jamais été n'importe où comme avant. 577 00:44:57,260 --> 00:44:58,851 Je veux dire, je ne suis pas naïf. 578 00:44:58,900 --> 00:45:02,541 Je connais ces endroits existait, mais y aller ? 579 00:45:02,590 --> 00:45:04,793 Maintenant, c'était une expérience. 580 00:45:06,400 --> 00:45:07,791 - Bien, toutou. 581 00:45:07,840 --> 00:45:10,134 Mets-toi par terre, toutou. 582 00:45:11,610 --> 00:45:13,653 Embrasse ma chaussure, 583 00:45:14,891 --> 00:45:16,530 où vous appartenez. 584 00:45:16,581 --> 00:45:18,621 - Je veux que vous savouriez tous ce soir. 585 00:45:18,670 --> 00:45:20,501 Amusez-vous. 586 00:45:20,550 --> 00:45:23,907 Profitez des nombreux les pièces que nous avons dans notre chambre, 587 00:45:23,958 --> 00:45:26,831 mais surtout prends avantage les uns des autres. 588 00:45:26,880 --> 00:45:29,471 Comme toujours, pas de photo à avoir à la Chambre, 589 00:45:29,521 --> 00:45:32,170 et comme toujours, que se passe-t-il à la Chambre 590 00:45:33,061 --> 00:45:34,684 reste dans la chambre. 591 00:45:36,240 --> 00:45:38,094 Nous sommes des étrangers dehors, 592 00:45:39,601 --> 00:45:40,601 mais les amoureux à l'intérieur. 593 00:45:41,581 --> 00:45:43,344 Que la nuit commence ! 594 00:45:49,260 --> 00:45:50,284 Ah, Marylin. 595 00:45:53,820 --> 00:45:55,684 Je suis ravi que vous puissiez nous rejoindre. 596 00:45:56,717 --> 00:45:59,135 - Tu sais pourquoi je suis là. 597 00:46:00,110 --> 00:46:01,811 - Et que nous as-tu apporté ? 598 00:46:01,860 --> 00:46:02,934 - Ma fille. 599 00:46:04,123 --> 00:46:05,273 Bella. 600 00:46:05,322 --> 00:46:06,322 -Bella. 601 00:46:07,030 --> 00:46:08,114 Première fois ? 602 00:46:09,311 --> 00:46:10,311 - C'est. 603 00:46:11,130 --> 00:46:13,963 - Nous ferions mieux de vous montrer les ficelles du métier. 604 00:46:15,880 --> 00:46:17,344 - Ne m'embarrasse pas. Plus fort. 605 00:46:18,635 --> 00:46:19,835 - Est-ce que ça te plaît ? 606 00:46:20,891 --> 00:46:21,891 - Oui je suis. 607 00:46:22,740 --> 00:46:23,840 Es-tu? 608 00:46:23,891 --> 00:46:25,690 - Ça ne fait pas mal ? 609 00:46:25,740 --> 00:46:26,744 - J'apprécie la douleur. 610 00:46:28,163 --> 00:46:30,610 Les maîtres n'infligent que les cicatrices en cas de besoin. 611 00:46:30,661 --> 00:46:33,110 N'êtes-vous pas habituée à la douleur, Bella ? 612 00:46:37,280 --> 00:46:38,920 - À genoux. 613 00:46:38,969 --> 00:46:39,753 Quoi? 614 00:46:39,802 --> 00:46:41,052 - Par terre. 615 00:47:08,686 --> 00:47:09,686 Réveillez-vous. 616 00:47:11,773 --> 00:47:13,634 Ferais-tu quelque chose pour moi ? 617 00:47:13,684 --> 00:47:15,016 - Oui, Maîtresse. 618 00:48:01,543 --> 00:48:02,543 - Oui. 619 00:48:12,476 --> 00:48:14,976 - Je ferais n'importe quoi pour toi. 620 00:48:17,436 --> 00:48:18,436 Je suis sérieux. 621 00:48:20,371 --> 00:48:22,034 Je suis ton soumis maintenant. 622 00:48:24,981 --> 00:48:26,704 - Jusqu'où es-tu prêt à aller ? 623 00:48:27,570 --> 00:48:30,164 - Je ferais n'importe quoi, alors vous avez le contrôle total. 624 00:48:33,101 --> 00:48:34,534 J'ai peur pour moi. 625 00:48:52,831 --> 00:48:54,021 - Le jour où tu m'as révélé 626 00:48:54,070 --> 00:48:56,271 que tu savais que j'étais je regarde tout le temps, 627 00:48:57,260 --> 00:48:58,704 J'ai vu un homme chez toi. 628 00:48:59,971 --> 00:49:00,971 Un homme cagoulé. 629 00:49:03,623 --> 00:49:06,313 Je l'ai vu parler avec votre mari. 630 00:49:06,362 --> 00:49:07,362 - Quel homme ? 631 00:49:08,460 --> 00:49:10,384 - Il rampait autour de chez vous. 632 00:49:11,351 --> 00:49:12,777 Je pensais que c'était juste un de tes hommes, 633 00:49:12,800 --> 00:49:15,824 mais je l'ai revu depuis. 634 00:49:17,922 --> 00:49:19,121 - Je pense que je suis en danger. 635 00:49:23,141 --> 00:49:26,293 - Je ferai tout ce qu'il faut pour assurer votre sécurité, Maîtresse. 636 00:50:01,931 --> 00:50:02,931 - Arabelle ? 637 00:50:05,811 --> 00:50:07,103 - Bonjour, Marylin. 638 00:50:08,211 --> 00:50:10,907 - Ah, pas seulement un excellent personal shopper, 639 00:50:10,958 --> 00:50:13,400 et un très joli visage, 640 00:50:13,451 --> 00:50:15,751 la fille peut faire un excellent petit déjeuner aussi. 641 00:50:17,070 --> 00:50:19,800 Arabella, tu devrais montrer ma femme les ficelles du métier quelque temps. 642 00:50:19,851 --> 00:50:21,951 Elle aurait besoin d’apprendre une chose ou deux. 643 00:50:28,201 --> 00:50:29,916 - Oh non, Marylin. 644 00:50:29,965 --> 00:50:31,661 Le vôtre est celui-ci. 645 00:50:31,710 --> 00:50:35,224 J'ai rendu Ross extra fort, juste comme il aime ça. 646 00:50:42,371 --> 00:50:43,371 - Des projets aujourd'hui ? 647 00:50:44,501 --> 00:50:46,311 - Pas encore. 648 00:50:46,360 --> 00:50:47,811 - Mon Dieu, je le jure, tu passes plus de temps 649 00:50:47,860 --> 00:50:50,471 paresser autour de cette maison que vous ne le faites jamais pour écrire. 650 00:50:50,521 --> 00:50:53,181 Pas étonnant que tu n'aies pas eu un succès depuis plus de 10 ans, 651 00:50:53,231 --> 00:50:55,523 et pas étonnant que tu l'es toujours après mon doux sou. 652 00:50:58,222 --> 00:51:00,101 - Je viens de soumettre mon manuscrit 653 00:51:00,150 --> 00:51:02,123 à mon éditeur pour être examiné. 654 00:51:03,081 --> 00:51:06,090 J'avais besoin de temps d'arrêt, de vacances. 655 00:51:06,141 --> 00:51:08,541 - Christ, ton tout la vie est des vacances, n'est-ce pas ? 656 00:51:10,431 --> 00:51:13,684 Oh, c'est la vie de luxe que tu diriges, n'est-ce pas... 657 00:51:25,751 --> 00:51:29,081 Appelez une ambulance. 658 00:51:35,264 --> 00:51:36,079 Appelez une ambulance. 659 00:51:36,128 --> 00:51:37,179 -Appelle... 660 00:51:37,230 --> 00:51:38,418 Appeler une ambulance ? 661 00:51:45,248 --> 00:51:46,719 Alors quand il est tombé, il faisait face à ceci, 662 00:51:46,744 --> 00:51:48,340 dos au jardin. 663 00:51:48,391 --> 00:51:49,791 - Les médecins légistes ont confirmé qu'il était confronté 664 00:51:49,840 --> 00:51:51,391 à trois pieds de la table. 665 00:52:04,501 --> 00:52:06,210 - Donc tu n'as aucune indication sur qui que ce soit 666 00:52:06,260 --> 00:52:07,581 qui voulait faire du mal à ton mari, 667 00:52:07,630 --> 00:52:09,210 Mme Blacklock-Charterhouse ? 668 00:52:09,260 --> 00:52:11,054 - Non. Personne potentiellement, non. 669 00:52:18,380 --> 00:52:20,224 - J'ai quelque chose à avouer. 670 00:52:28,041 --> 00:52:29,041 Il y avait un homme. 671 00:52:30,414 --> 00:52:31,594 Un homme cagoulé. 672 00:52:32,780 --> 00:52:33,903 - Et c'était quand ? 673 00:52:35,110 --> 00:52:37,351 - L'autre jour, j'étais déposer des robes pour Marylin 674 00:52:37,400 --> 00:52:39,844 et il était à la maison. 675 00:52:40,710 --> 00:52:41,786 Je n'y ai rien pensé. 676 00:52:41,811 --> 00:52:44,190 Je pensais, je pensais que peut-être, peut-être, 677 00:52:44,240 --> 00:52:45,731 peut-être un visiteur qui avait un accès facile ? 678 00:52:45,780 --> 00:52:48,884 - Eh bien, mon mari l'a fait permettre l'entrée des personnes. 679 00:52:50,581 --> 00:52:52,900 - Donc ça aurait pu être quelqu'un qu'il connaissait ? 680 00:52:52,951 --> 00:52:54,690 - Il connaissait beaucoup de monde. 681 00:52:54,740 --> 00:52:58,324 Vous aviez beaucoup de liens et il devait de l'argent. 682 00:53:11,041 --> 00:53:12,840 Nous ne pouvons pas nous voir pendant un moment. 683 00:53:17,311 --> 00:53:18,311 - Pourquoi? 684 00:53:21,764 --> 00:53:23,440 - Je ne peux pas risquer que la vérité éclate. 685 00:53:23,490 --> 00:53:25,184 - Ils ne me soupçonneront pas. 686 00:53:33,471 --> 00:53:35,813 - Mon Dieu, non, ils ne s'en douteront vraiment pas. 687 00:53:42,690 --> 00:53:44,960 Qu'est-ce que ça fait d'avoir le contrôle 688 00:53:45,010 --> 00:53:46,824 ôter la vie à une personne ? 689 00:53:49,251 --> 00:53:51,074 La vie de mon mari ? 690 00:53:53,251 --> 00:53:55,010 Vous êtes dominant. 691 00:53:55,061 --> 00:53:58,041 Vous m'avez enlevé une grande partie de ma vie. 692 00:53:58,090 --> 00:53:59,094 Qu’est-ce que ça a fait ? 693 00:54:04,731 --> 00:54:07,103 - J'ai aimé le fait que tu je ne pouvais rien faire. 694 00:54:09,521 --> 00:54:11,260 Vous ignoriez complètement le fait 695 00:54:11,311 --> 00:54:13,911 que j'avais fait quelque chose pour mettre fin à sa misérable vie, 696 00:54:16,721 --> 00:54:19,664 et vous permettez une nouvelle chance à tout. 697 00:54:21,221 --> 00:54:24,284 - Il y a quelque chose au fond de toi qui, 698 00:54:25,268 --> 00:54:26,414 eh bien, ça me fait peur. 699 00:54:27,510 --> 00:54:28,510 - Que veux-tu dire? 700 00:54:34,650 --> 00:54:39,650 - A ce moment-là tu avais contrôle et tu étais dangereux. 701 00:54:42,186 --> 00:54:45,007 C'est comme si tu ferais n'importe quoi pour moi. 702 00:54:47,710 --> 00:54:48,681 Rien. 703 00:54:48,731 --> 00:54:50,610 - J'ai eu des hommes dans ma vie qui m'ont soigné 704 00:54:50,661 --> 00:54:52,724 aussi mauvais qu'il t'a traité. 705 00:54:53,670 --> 00:54:57,534 J'avais peur d'avoir contrôle depuis longtemps. 706 00:54:59,306 --> 00:55:00,704 Je suppose que d'une certaine manière, je le suis toujours. 707 00:55:05,400 --> 00:55:06,934 - Qui était ce type ? 708 00:55:08,101 --> 00:55:09,518 - Tu te souviens... 709 00:55:10,893 --> 00:55:12,893 Je t'ai raconté cette histoire... 710 00:55:15,036 --> 00:55:16,036 À propos de... 711 00:55:17,311 --> 00:55:18,704 Le père de ma meilleure amie ? 712 00:55:21,001 --> 00:55:22,001 Sur le métro ? 713 00:55:23,670 --> 00:55:26,114 Il faisait chaud à ce moment-là, 714 00:55:28,760 --> 00:55:32,440 mais avec le recul, c'était complètement foiré. 715 00:55:39,481 --> 00:55:41,481 Le souvenir que j’en avais était tout ce que je voulais. 716 00:55:43,070 --> 00:55:45,554 Il me baiserait à chaque fois Saffie n'était pas là. 717 00:55:48,007 --> 00:55:49,007 Putain. 718 00:55:49,721 --> 00:55:51,971 J'irais même le voir juste en sachant 719 00:55:52,021 --> 00:55:56,141 elle n'était pas là juste pour obtenir plus de lui. 720 00:55:56,190 --> 00:55:56,974 - Qu'est-ce qui a changé ? 721 00:55:57,023 --> 00:56:01,454 Je veux dire, qu'est-ce qui s'est arrêté tu en veux plus ? 722 00:56:04,110 --> 00:56:05,320 - Il m'a repoussé. 723 00:56:08,081 --> 00:56:11,114 Il m'a guidé pendant un peu plus de neuf mois, 724 00:56:14,731 --> 00:56:18,541 et quand je lui ai dit que je je voulais quelque chose de sérieux, 725 00:56:18,590 --> 00:56:22,210 il s'est retiré et il m'a coupé la parole. 726 00:56:22,260 --> 00:56:23,681 Mes messages, mes appels. 727 00:56:23,731 --> 00:56:26,824 Il a même obligé Saffie à m'éviter. 728 00:56:29,277 --> 00:56:31,880 Je l'ai vu sortir un jour et je lui ai dit 729 00:56:31,931 --> 00:56:33,483 que je disais à Saffie. 730 00:56:35,601 --> 00:56:37,021 Il a paniqué. 731 00:56:37,070 --> 00:56:41,603 Je savais à l'époque, je savais combien il me voulait. 732 00:56:44,980 --> 00:56:46,724 Il m'a supplié de ne pas le faire. 733 00:56:49,110 --> 00:56:50,813 Je ne l’aurais probablement pas fait non plus. 734 00:56:52,951 --> 00:56:54,291 Deux jours plus tard... 735 00:56:59,920 --> 00:57:01,103 Il s'est pendu. 736 00:57:08,951 --> 00:57:10,324 J'étais seul. 737 00:57:11,661 --> 00:57:12,873 Isolé. 738 00:57:15,110 --> 00:57:16,641 Pour la première fois de ma vie, 739 00:57:16,690 --> 00:57:19,300 J'ai subi la première mort et le chagrin 740 00:57:19,351 --> 00:57:21,693 le tout enveloppé dans un grand secret. 741 00:57:22,601 --> 00:57:23,751 Je ne pouvais le dire à personne. 742 00:57:24,715 --> 00:57:27,324 J'avais peur de ce que j'étais capable de faire avec le contrôle. 743 00:57:29,001 --> 00:57:31,710 Ce que j'ai pu faire faire à quelqu'un. 744 00:57:31,760 --> 00:57:34,458 Et depuis, je n'ai jamais pris le contrôle d’une situation. 745 00:57:43,501 --> 00:57:45,273 - Mais aujourd'hui tu avais le contrôle. 746 00:57:46,271 --> 00:57:48,844 - Ouais. D'une manière différente. 747 00:57:49,740 --> 00:57:54,054 Sous ton pouvoir, sous le contrôle de toi, mon Dom. 748 00:57:55,451 --> 00:57:57,201 - C'est ce qui fait de toi un bon soumis. 749 00:58:00,860 --> 00:58:01,860 - Je suppose. 750 00:58:04,201 --> 00:58:07,891 Je suppose qu'être soumis est un moyen 751 00:58:07,940 --> 00:58:10,853 de la façon dont je peux éviter ce qui s'est passé avant. 752 00:58:49,621 --> 00:58:52,931 Une semaine s'était écoulée et toujours rien de Marylin. 753 00:58:52,981 --> 00:58:55,670 J'ai dû ne plus penser à ça, 754 00:58:55,721 --> 00:58:57,914 transformer cette émotion en quelque chose. 755 00:59:11,090 --> 00:59:15,931 - Je pense que ton travail est sombre, mystérieux. 756 00:59:15,981 --> 00:59:17,530 Il y a quelque chose là-dedans, 757 00:59:17,581 --> 00:59:20,101 tire juste sur les cordes du cœur, 758 00:59:20,150 --> 00:59:23,061 et veut que je connaisse tes secrets. 759 00:59:23,110 --> 00:59:25,911 C'est comme si ces dessins avaient été écrits 760 00:59:25,960 --> 00:59:28,130 avec des secrets derrière eux, 761 00:59:28,181 --> 00:59:30,873 tous les vêtements racontent leur propre histoire. 762 00:59:32,710 --> 00:59:36,327 Combien de temps cela te prendrait-il livrer des échantillons d'articles ? 763 00:59:36,376 --> 00:59:38,385 - Nous pourrions les demander toi le week-end, non ? 764 00:59:38,436 --> 00:59:40,481 - Ouais, nous pourrions 765 00:59:40,530 --> 00:59:41,320 - Hum. 766 00:59:41,371 --> 00:59:43,740 Je suis intéressé à passer une commande. 767 00:59:43,791 --> 00:59:45,143 Voyons où cela mène. 768 00:59:47,360 --> 00:59:49,179 Bonjour, voici le message vocal de 769 00:59:49,230 --> 00:59:51,070 Marylin Blacklock-Chartreuse. 770 00:59:51,121 --> 00:59:53,384 Veuillez laisser un message après la tonalité. 771 00:59:54,280 --> 00:59:55,670 - Salut Marylin. 772 00:59:55,721 --> 00:59:56,721 C'est moi. 773 00:59:57,391 --> 00:59:59,380 J'ai des nouvelles passionnantes, 774 00:59:59,431 --> 01:00:01,811 et je me demandais si tu voulais sortir 775 01:00:01,860 --> 01:00:04,344 pour boire un verre plus tard pour fêter ça ? 776 01:00:06,713 --> 01:00:08,313 Nous pourrions célébrer certaines choses. 777 01:00:39,891 --> 01:00:40,891 Ne bouge pas ! 778 01:00:43,661 --> 01:00:46,934 Tu me dis qui tu es ou j'appelle la police. 779 01:00:48,471 --> 01:00:49,710 Réponds à ma putain de question ! 780 01:00:49,760 --> 01:00:52,210 - Je travaille pour le décédé M. Ross Charterhouse. 781 01:00:52,260 --> 01:00:54,244 - Vous êtes ici pour la tuer, n'est-ce pas ? 782 01:00:54,293 --> 01:00:56,101 Vous êtes ici pour tuer Marylin. 783 01:00:56,150 --> 01:00:58,050 - J'ai été embauché par M. Charterhouse. 784 01:00:58,101 --> 01:01:00,409 Je suis détective privé. 785 01:01:00,460 --> 01:01:01,460 - Détective ? 786 01:01:02,960 --> 01:01:06,670 - M. Charterhouse craignait pour sa vie. 787 01:01:06,721 --> 01:01:09,960 Il m'a payé pour faire des recherches dans Mme Charterhouse, 788 01:01:10,010 --> 01:01:13,331 découvrez ses projets, où elle allait, 789 01:01:13,380 --> 01:01:15,344 qui elle faisait. 790 01:01:17,030 --> 01:01:19,643 Nous sommes tous les deux un peu habitués nous nous faufilons, n'est-ce pas ? 791 01:01:20,579 --> 01:01:23,110 - Comment ça, il craignait pour sa vie ? 792 01:01:23,161 --> 01:01:25,775 Il n'était pas si innocent. Il était violent. 793 01:01:25,824 --> 01:01:28,331 - Marylin Charterhouse est un poison. 794 01:01:28,380 --> 01:01:30,900 Vous n'avez aucune idée à qui vous avez affaire. 795 01:01:30,951 --> 01:01:31,951 - Non. 796 01:01:34,771 --> 01:01:37,791 - Elle a ton hameçon, ta ligne, et plomb, n'est-ce pas ? 797 01:01:37,840 --> 01:01:39,331 - Je ne sais pas qui tu es 798 01:01:39,380 --> 01:01:41,240 ou ce que tu penses faire, 799 01:01:41,291 --> 01:01:43,440 mais vous faites une introduction par effraction. 800 01:01:43,490 --> 01:01:44,994 - Tout comme toi. 801 01:01:48,061 --> 01:01:50,443 Il voulait que je trouve savoir ce qu'elle faisait. 802 01:01:51,931 --> 01:01:54,880 Forcer Marylin à exposer son plan avant 803 01:01:57,081 --> 01:02:00,273 il était trop tard, ce qui fut le cas. 804 01:02:01,710 --> 01:02:02,724 - Sortez d'ici. 805 01:02:05,380 --> 01:02:06,931 - Faites attention avec cette femme. 806 01:02:08,681 --> 01:02:13,353 Je ne sais pas ce qu'elle a dit toi, quel mensonge elle a menti. 807 01:02:14,530 --> 01:02:15,900 Elle va te jeter sous le bus 808 01:02:15,951 --> 01:02:17,840 tout comme elle l'a fait avec M. Charterhouse. 809 01:02:17,891 --> 01:02:21,490 Je l'ai pris pour tout ce qu'il ça vaut le coup, je me suis moqué de lui, 810 01:02:21,541 --> 01:02:23,139 et s'enfuit rapidement. 811 01:02:23,188 --> 01:02:26,224 Cette femme va te piéger faire à peu près n'importe quoi. 812 01:02:27,460 --> 01:02:29,451 Elle a ce pouvoir sur les gens. 813 01:02:29,501 --> 01:02:32,273 Elle vous donnera le contrôle, mais crois-moi, 814 01:02:33,690 --> 01:02:38,170 tu n'auras jamais, jamais le contrôle 815 01:02:38,221 --> 01:02:39,764 quand cette femme est présente. 816 01:02:43,860 --> 01:02:45,074 - Quelque chose m'a frappé. 817 01:02:46,010 --> 01:02:47,731 A ce moment, j'ai commencé pour interroger Marylin. 818 01:02:47,760 --> 01:02:50,791 Si j'avais été joué tout ce temps, 819 01:02:50,840 --> 01:02:55,384 comme une souris dans une cage, un python m'avait attiré, 820 01:02:56,221 --> 01:03:00,201 s'est enroulé autour de moi, et m'a pris la vie ? 821 01:03:19,251 --> 01:03:20,454 Vous allez quelque part ? 822 01:03:21,567 --> 01:03:26,567 - Que faites-vous ici? 823 01:03:33,467 --> 01:03:35,014 - Que se passe-t-il? 824 01:03:37,831 --> 01:03:39,257 - Qu'est-ce que ça fait d'avoir le contrôle 825 01:03:39,280 --> 01:03:41,021 ôter la vie à une personne ? 826 01:03:41,070 --> 01:03:42,501 La vie de mon mari. 827 01:03:42,550 --> 01:03:44,550 Bonjour, détective Lucinda Morley parle. 828 01:03:44,581 --> 01:03:46,550 Comment puis-je t'aider? 829 01:03:46,599 --> 01:03:47,599 - Je te l'ai dit. 830 01:03:49,324 --> 01:03:51,804 - Est-ce que ça t'a fait du bien à l'intérieur de m'enlever ça ? 831 01:03:52,704 --> 01:03:53,704 - Oui. 832 01:03:54,960 --> 01:03:56,277 - Oh mon dieu, c'est pour ça que tu es là ? 833 01:03:56,300 --> 01:03:57,601 Es-tu là pour me tuer aussi ? 834 01:03:57,650 --> 01:04:00,291 C'est pour ça que tu es chez moi sans y être invité ? 835 01:04:00,340 --> 01:04:02,800 - J'ai parlé à l'homme qui est entré par effraction chez vous. 836 01:04:02,851 --> 01:04:04,543 C'était un détective privé. 837 01:04:06,221 --> 01:04:08,271 Il a été embauché par votre mari 838 01:04:08,320 --> 01:04:10,534 parce qu'il avait peur pour sa vie. 839 01:04:11,610 --> 01:04:13,661 De ce que tu pourrais faire. 840 01:04:13,710 --> 01:04:17,088 - Bien, parce qu'il aurait dû l'être. 841 01:04:25,311 --> 01:04:27,541 - Tu as toujours prévu de tu l'as tué, n'est-ce pas ? 842 01:04:27,590 --> 01:04:29,690 - N'agis pas comme si c'était une grande nouvelle. 843 01:04:29,740 --> 01:04:31,340 - As-tu déjà prévu de le tuer toi-même 844 01:04:31,380 --> 01:04:33,490 ou est-ce que ça allait toujours être moi ? 845 01:04:33,541 --> 01:04:36,050 - Ce serait toujours toi. 846 01:04:36,101 --> 01:04:38,454 J'aime garder mes mains propres. 847 01:04:41,150 --> 01:04:43,221 Pauvre petit chiot. 848 01:04:43,271 --> 01:04:45,090 Je ne l'ai jamais vu venir. 849 01:04:45,141 --> 01:04:47,141 Tout ce temps tu as été soumis 850 01:04:47,190 --> 01:04:49,800 et maintenant tu penses que tu as la confiance 851 01:04:49,851 --> 01:04:52,331 pour me remettre à ma place ? 852 01:04:52,380 --> 01:04:55,010 Je ne pense pas. 853 01:04:55,061 --> 01:04:58,844 C'est moi qui ai le pouvoir dans cette relation. 854 01:05:02,721 --> 01:05:03,764 - Vous m'avez joué. 855 01:05:04,851 --> 01:05:06,581 Il avait raison. 856 01:05:06,630 --> 01:05:08,103 Tu m'as joué. 857 01:05:10,471 --> 01:05:13,030 - Oh, ne pleure pas. 858 01:05:13,081 --> 01:05:15,731 Il fallait choisir quelqu'un. 859 01:05:15,780 --> 01:05:19,021 Je veux dire en enfer, n'est-ce pas Avez-vous déjà été client du personnel ? 860 01:05:19,070 --> 01:05:21,411 Je ne pense pas, non. 861 01:05:21,460 --> 01:05:24,371 J'avais besoin de quelqu'un dans le besoin, désespéré, 862 01:05:24,420 --> 01:05:26,074 et tu étais la personne parfaite. 863 01:05:27,081 --> 01:05:29,251 Oh, comme tu es venu à cet entretien d'embauche. 864 01:05:29,300 --> 01:05:30,717 Je t'ai mis en pièces en quelques secondes. 865 01:05:30,768 --> 01:05:32,331 Mais pourquoi es-tu ici ? 866 01:05:32,380 --> 01:05:34,061 Tout le monde dans cette salle d'attente 867 01:05:34,110 --> 01:05:35,911 veut vraiment cela comme profession. 868 01:05:38,150 --> 01:05:40,074 Alors, comment allez-vous prendre les commandes ? 869 01:05:40,931 --> 01:05:43,713 - Je pense que je peux très bien suivre les conseils. 870 01:06:08,072 --> 01:06:09,655 - Ne me regarde pas. 871 01:06:10,751 --> 01:06:11,534 - Ce qui s'est passé? 872 01:06:11,583 --> 01:06:12,829 - Je suis allé sortir et il est devenu violent. 873 01:06:12,853 --> 01:06:15,190 - Je ferais n'importe quoi pour toi. 874 01:06:15,240 --> 01:06:16,393 - Jusqu'où es-tu prêt à aller ? 875 01:06:16,418 --> 01:06:18,141 - Je suis ton soumis maintenant. 876 01:06:18,190 --> 01:06:19,744 - Je pense que je suis en danger. 877 01:06:23,481 --> 01:06:24,831 - Faites attention avec cette femme. 878 01:06:24,880 --> 01:06:27,731 Elle t'a accroché, ligne et plomb, n'est-ce pas ? 879 01:06:27,780 --> 01:06:32,240 Tu n'auras jamais, jamais le contrôle 880 01:06:32,291 --> 01:06:33,721 quand cette femme est présente. 881 01:06:33,771 --> 01:06:36,550 - Ce n'est pas comme si tu m'avais rendu la tâche difficile. 882 01:06:36,601 --> 01:06:38,791 Je devais juste vous fournir quelques pistes 883 01:06:38,840 --> 01:06:40,063 et tu as mordu à l'hameçon. 884 01:06:41,661 --> 01:06:45,085 J'ai aimé le fait que tu ne pouvais rien faire. 885 01:06:45,135 --> 01:06:47,034 Tu voulais tellement être libre de lui, 886 01:06:47,920 --> 01:06:49,351 ignorant complètement le fait que 887 01:06:49,400 --> 01:06:50,824 Je lui avais fait quelque chose. 888 01:06:51,873 --> 01:06:54,251 Que j'étais celui qui mettre fin à sa misérable vie 889 01:06:54,300 --> 01:06:57,713 et vous permettez une nouvelle chance à tout. 890 01:07:00,771 --> 01:07:01,771 - Ne sois pas si triste. 891 01:07:02,690 --> 01:07:04,740 De toute façon, c’était un connard complet. 892 01:07:04,791 --> 01:07:08,351 Tu as fait quelque chose de bien pour la société et pour moi. 893 01:07:08,400 --> 01:07:11,141 Les gens ne veulent pas de saleté comme ça par ici. 894 01:07:11,190 --> 01:07:14,581 En plus, tu m'as donné un belle fin à mon nouveau roman. 895 01:07:14,632 --> 01:07:16,327 - Tu m'as trompé. 896 01:07:16,376 --> 01:07:17,376 - Ouais. 897 01:07:19,550 --> 01:07:20,650 Je suppose que c'est l'heure du spectacle. 898 01:07:35,987 --> 01:07:39,297 - Oh non, ne le fais pas ! 899 01:07:40,880 --> 01:07:41,880 - Putain. 900 01:07:46,123 --> 01:07:47,123 Prends ça. 901 01:07:57,679 --> 01:07:59,262 Il y a un bon sous. 902 01:08:01,565 --> 01:08:03,416 Maryline ? 903 01:08:03,467 --> 01:08:05,340 - Elle est ici ! 904 01:08:05,391 --> 01:08:06,807 Venez la chercher ! 905 01:08:07,701 --> 01:08:08,858 Elle est folle, s'il te plaît ! 906 01:08:08,907 --> 01:08:11,280 Elle essaie de me tuer ! S'il te plaît! 907 01:08:11,331 --> 01:08:12,331 S'il te plaît! 908 01:08:13,255 --> 01:08:14,827 Elle a tué mon mari ! 909 01:08:14,876 --> 01:08:16,510 Venez la chercher ! 910 01:08:16,560 --> 01:08:17,587 Aide! 911 01:08:17,636 --> 01:08:18,636 Au secours, au secours ! 912 01:08:20,890 --> 01:08:24,780 - Tendez les mains là où je peux les voir ! 913 01:08:57,880 --> 01:08:59,480 C'est encore moi. 914 01:08:59,530 --> 01:09:02,740 Comme elle l'avait prévu tout le temps, 915 01:09:02,791 --> 01:09:04,251 J'ai été condamné pour son meurtre 916 01:09:04,301 --> 01:09:06,474 et risquait six ans de prison. 917 01:09:07,440 --> 01:09:09,390 J'ai été libéré plus tôt pour bonne conduite. 918 01:09:10,381 --> 01:09:13,070 Toutes ces années verrouillées loin dans une pièce en cage 919 01:09:13,121 --> 01:09:16,140 m'a fait réaliser qui j'étais vraiment, 920 01:09:16,190 --> 01:09:17,904 où ma place était dans le monde, 921 01:09:18,831 --> 01:09:21,451 et à ma date de sortie, j'ai été surpris 922 01:09:21,501 --> 01:09:25,081 pour trouver Marylin qui attend pour moi en dehors de la prison, 923 01:09:25,131 --> 01:09:28,743 prêt à me ramener à mon chez moi, là où j'appartenais. 924 01:09:33,081 --> 01:09:34,180 - Comment vas-tu? 925 01:09:36,805 --> 01:09:38,421 Répondez à votre Maîtresse. 926 01:09:38,470 --> 01:09:39,984 - Je vais bien, Maîtresse. 927 01:09:41,831 --> 01:09:43,064 - Il y a un bon sous-marin. 928 01:09:45,640 --> 01:09:49,001 Qu'est-ce que ça fait d'être enfermé là-dedans 929 01:09:49,051 --> 01:09:50,211 sachant que je suis dehors 930 01:09:50,261 --> 01:09:52,921 et je peux coucher avec qui je veux ? 931 01:09:52,970 --> 01:09:54,863 Qui contrôle maintenant ? 932 01:09:56,530 --> 01:09:57,913 - Vous l'êtes, Maîtresse. 933 01:10:00,100 --> 01:10:01,631 - Je te contrôle. 934 01:10:01,680 --> 01:10:02,801 Personne d'autre. 935 01:10:28,064 --> 01:10:30,395 Rien de plus que ce que tu gardes 936 01:10:30,445 --> 01:10:32,757 tu ne veux pas être 937 01:10:32,807 --> 01:10:35,684 Et ainsi l’histoire continue. 938 01:10:36,990 --> 01:10:39,751 J'avais trouvé ma place. 939 01:10:39,801 --> 01:10:42,610 J'avais trouvé où j'avais toujours appartenait au monde. 940 01:10:42,661 --> 01:10:46,640 Ce n'était pas à la mode l'industrie, c'était comme son animal de compagnie. 941 01:10:46,690 --> 01:10:50,823 Tu penses probablement que je suis fou, et je suppose que d'une certaine manière je le suis. 942 01:10:53,310 --> 01:10:55,703 Mais il n'y avait rien J'aurais changé. 943 01:11:36,515 --> 01:11:38,860 Veux-tu juste t'allonger avec moi 944 01:11:38,911 --> 01:11:41,395 partie cassée au moins 945 01:11:46,516 --> 01:11:48,926 pas du tout pareil 946 01:11:51,467 --> 01:11:53,779 ne jamais trouver quelqu'un